Cesare Antoniolli è stato un compositore, arrangiatore e direttore d'orchestra italiano di musica popolare attivo durante il periodo 1900-1960. Ha composto musica insieme a notevoli parolieri, arrangiato musica per importanti editori e diretto la sua orchestra supportando le famose star del canto nelle loro registrazioni. L'orchestra è stata variamente nominata come Orchestra Antoniolli, Orchestra da Ballo Antoniolli, Orchestra Melodica Napoletana Antoniolli e Orchestra Tropical Antoniolli. Ha svolto un importante ruolo creativo nella sopravvivenza (durante la Depressione e negli anni della guerra) e la successiva rinascita dopoguerra della scena musica popolare italiana.
Opere Creative
Cesare Antoniolli compose musiche popolare dell'epoca insieme a noti parolieri Danpa (Dante Panzuti) e Renzo Dolci.
Nell'ottobre del 1945, a pochi mesi dalla fine della guerra, si tenne un concerto pubblico a Milano nel grande Teatro del Popolo all'interno dell'orgoglio cittadino, il Castello Sforzesco (AD1360) che era stata gravemente danneggiata da un bombardamento alleato nel 1943. Il concerto organizzato dalla nuova agenzia governativa Ente Nazionale Assistenza Lavoratori (ENAL) comprendeva l'annuncio e l'esibizione da parte dei vincitori di un popolare concorso di cantautrice, il primo del genere nell'Italia del dopoguerra a conquistare i cuori della nazione (fino all'inizio del Festival di Sanremo nel gennaio 1951 e del Festival di Napoli nel 1952). Cesare Antoniolli e Renzo Dolci hanno vinto il primo premio nella seconda categoria (canzoni ritmiche) del concorso canoro nazionale con il loro brano "Dice Quella Lettera".
Una delle canzoni di Antoniolli e Danpa "Il Paradiso Dei Baci" fu eseguita al secondo Festival di Zurigo (Il Festivale Della Canzone Italiana in Svizzera) nel settembre 1958. E' stata cantata dalla star cantante Fiorella Bini accompagnata dall'orchestra di Eros Sciorilli e registrato su Cetra Records.
Il spartito del brano fu pubblicata nel 1958 dalle Edizioni Musicali Ritornello di Torino (in italiano e francese), insieme all'altra loro composizione "Sulla Montagna". Ancora nel 1998, il brano è stato incluso in una compilation di 2 CD di successi dello star olandese Willy Alberti, con il titolo "Het Paradijs Van M`n Dromen", realizzata dal gruppo CNR Music.
Prova della composizione di Danpa e Antoniolli “L'Impronta Delle Tue Labbra” sono state trovate nel Catalogo dei Diritti d'Autore della Biblioteca Del Congresso degli Stati Uniti. La voce riporta l'opera (partitura pianoforte-direttore e parti) protetta da copyright il 31 dicembre 1960, edita da Milano edizioni Resolute ed è affiancata ad “Amarti Cosi” una canzone di Alberto Cavaliere e Seminari. Ma Cesare Antoniolli è accreditato con lo pseudonimo di 'C. Nilla' e la data del diritto di autore è la più recente di tutte le opere trovate a cui è stato accreditato in qualsiasi forma.
Composizioni
In Val Gardena (C'e Un Trenin) Antoniolli/Danpa, Swing-Moderato, Panagini
La Maestrina Dalla Penne Rossa Antoniolli/Danpa, Slow, Panagini 1955
IL Pendolino Antoniolli/Danpa, Moderato, Panagini 1957
Una Voce Nella Sera Antoniolli/Danpa, Slow, Chillin 1951
Se Ricca No É Antoniolli/Danpa, Casa Nostra Firenze 1952
A Fior Di Labbra Antoniolli/Danpa, Valzer-Lento, VIS-Radio 1956
Sulla Montagna Antoniolli/Danpa, Edizioni Musicali Ritornello 1958
Fotocine Antoniolli/Dolci, Foxtrot-Allegro, Menestrello 1940
Dice Quella Lettera Antoniolli/Dolci 1945
Amarsi In Silenzio Antoniolli/Dolci, Euterpe 1946
Il Paradiso Dei Baci Antoniolli/Danpa, Valzer Lento, 1951
Forza Piola! Antoniolli/Danpa, Mazurka Ranchera, Panagini 1952
Fa Molto Capri Antoniolli/Antoniolli, Swing-Moderato, Chillin 1952
La Pentola Miracolosa Antoniolli/Antoniolli, Colonna Sonora, Gamma Film 1955
L'Impronta Delle Tue Labbra Antoniolli/Danpa, Slow, Resolute 1960
Film
Nel 1955 Cesare Antoniolli ha collaborato con il famoso artista di animazione Gino Gavioli (9 maggio 1923 - 19 novembre 2016) che aveva formato con il fratello Roberto la società Gamma Film nel (1953-1999) che produceva film d'animazione a Milano, tra cui la serie "Carosello".
A Cesare fu chiesto di comporre la colonna sonora per un cortometraggio d'animazione intitolato "La Pentola Miracolosa" che presentava una favola sulle virtù del lungo lavoro e delle cause meritevoli, invece di arricchirsi da un giorno all'altro.
La sua sinossi descrive: "la storia di un intagliatore, che, risparmiando quanto possibile dal ricavato della vendita dei suoi giocattoli in legno, sogna un giorno di poter acquistare un enorme organo”.
Il film a colori 35mm di 13m:13s (364 metri di lunghezza) porta una colonna sonora splendidamente orchestrata (incluso un arrangiamento per coro) che prova le abilità musicali e l'esperienza di Cesare acquisita almeno dai precedenti 10 anni di sviluppo della musica popolare nel dopoguerra.
Il film è stato registrato per il diritto d'autore il 7 dicembre 1955 e un documento ufficiale emesso a Roma il 30 aprile 1960, ora archiviato dal progetto 'Italia Taglia'. Nel 1956 viene presentato alla 17° Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica della Biennale di Venezia nella Sezione Ragazzi.
Pubblicazioni
Cesare Antoniolli ha creato musiche e arrangiamenti per canzoni popolari con importanti case editrici Edizioni Panagini (Novara), Edizioni Leonardi (Milano), Edizioni Musicali Chillin (Torino), Edizioni Musicali Menestrello (Milano), Redi Edizioni Musicali (Milano), VIS-Radio (Napoli), Casa Nostra (Firenze), Edizioni Musicali Euterpe (Genova) e Edizioni Musicali Resolute (Milano). Oltre alla piccola selezione di arrangiamenti delle elencate di seguito, ha creato arrangiamenti delle sue composizioni e una libreria funzionante per la sua orchestra, da semplici spartiti per pianoforte/voce a spartiti per intera orchestra popolari.
In diverse occasioni ha lavorato al fianco del compositore Gino Redi (di Redi Edizioni Musicali e Redi/Ponti/De Laurentis) in particolare firmando l'arrangiamento per la canzone di Redi/Galdieri "T'ho Voluto Bene" cantata da Flo Sandon's nel film del 1951 "Anna". La canzone è stata successivamente tradotta in inglese e ha avuto un successo mondiale come "Non Dimenticar" di Nat King Cole nel 1958.
Arrangiamenti
Pusilleco 'Nsentimento G.Cioffi/DeLutio, Fox-Moderato, Leonardi 1949
Famme Durmi' Panzuti/Danpa, Swing, Leonardi 1951
Ricordi?...(il Primo Ballo) Alvaro/Alvaro, Slow, Style-Leonardi 1951
Un 'Altra Sigaretta Alvaro/Colombi, Beguine-Lento, Style-Leonardi 1951
Non Sparate...(Nel Pianista) Alvaro/Testoni, Canzone-Swing, Style-Leonardi
E Passa Un Altro Giorno! D'Arena/Marena/Volpi, Slow, Style-Leonardi
Cancello Chiuso Redi/Bertini, Canzone-Beguine, Redi 1951
T'ho Voluto Bene (Non Dimenticar) Redi/Galdieri, Canzone Slow, RPD 1951
Registrazioni
Il lavoro orchestrale di Cesare Antoniolli comprende l'accompagnamento e la direzione di registrazioni con i cantanti Teddy Reno, Lello Perrelli, Tati Casoni, Jula De Palma, Gigi Marra e Serafino Bimbo. Questi sono stati prodotti dalle case discografiche Durium Records, Compagnia Generale del Disco (CGD) e Cetra Records. La ricerca condotta su Internet ha scoperto le immagini di un totale di trentacinque etichette discografiche stampate con il nome di Antoniolli tra il 1930 e il 1952 in questa veste.
La strumentazione delle orchestre di musica popolare dell'epoca comprendeva pianoforte, contrabbasso, batteria, una piccola sezione di ottoni e legni, fisarmonica, una piccola sezione di archi, percussioni e chitarra acustica. E per concerti dal vivo più grandi e sessioni di registrazione sono stati aggiunti un duo o un trio vocale femminile/maschile.
Nel 1948, appena nel primo anno a Milano del cantante Teddy Reno (e avendo appena fondato la casa discografica CGD alla tenera età di 22 anni), l'orchestra da ballo di Cesare Antoniolli lo accompagnò in una registrazione della canzone di Frank Sinatra "Day By Day" (Cahn/Stordahl/Weston). La canzone è stata tradotta in italiano come "Oggi O Mai" dal famoso paroliere Ardo (Matteo Treppiedi), che ha anche tradotto la versione italiana di "La Raspa" (Grant/Nisa) del cantante Serafino Bimbo sempre con l'accompagnamento dell'Orchestra Antoniolli nel 1949.
Sempre nel 1949 l'Orchestra Antoniolli incise con il cantante bolognese Giorgio Consolini (di 29 anni) prima che questi vincesse il Festival di Sanremo del 1954.
Cesare ha registrato otto canzoni in stile latino-americano/cubano con la cantante Tati Casoni, l'unica volta che il suo nome sulle etichette discografiche includeva la sua iniziale. Registrati sull'etichetta Cetra alcuni dei brani sono stati tradotti da importanti parolieri Giacomo Mario Gili (sopranome Larici) (1906-1996), Enzo Luigi Poletto (1906-1983), Testoni e Panzeri. Il suo ensemble si chiamava Orchestra Tropical C. Antoniolli e le canzoni registrate a Torino nell'ottobre 1950 e gennaio 1951, subito dopo il periodo in cui Tati Casoni aveva fatto diverse tournée in Sud America.
La star del canto napoletano Lello Perrelli ha registrato almeno diciotto canzoni nel suo dialetto locale con l'Orchestra Melodica Napoletana Antoniolli. Sono stati tutti prodotti sull'etichetta CGD Blue e sono il più grande gruppo di lavoro di Cesare Antoniolli riscoperto nel corso di questa ricerca.
Orchestra Melodica Napoletana diretta dal Maestro Antoniolli, canta Lello Perrelli
Tradimento D'Esposito/Resti, CGD Blue 1930
Peccato Cunfessato Barzizza/Manilo, CGD Blue
'A Riggina D' 'E Tarantelle Giannini/Raul, CGD Blue 1948
'E Campane Napulitane D'Esposito/Nisa, CGD Blue
Maria E' Robba Mia Capodanno/Trusiano, CGD Blue
Cara Lucia Mazzocco/Murolo, CGD Blue
Sciummo Concina/Bonagura, CGD Blue
'O Principe Indiano Vincenzo Emilio/Barille, CGD Blue
Tuppe Ttu' Giuliani/Rotondella, CGD Blue
Sarta 'E Biancheria Napolitano/Rendine, CGD Blue
Margellina Bonagura/Bonagura, CGD Blue
Nustalgia Bonagura/Bonagura, CGD Blue
Core 'Ngrato (Catari, Catari) Cardillo/Cordiferro, CGD Blue
Passione Bovio/Valente/Tagliaferri, CGD Blue
So' Nnammurato 'E Te Falcomata/Manilo, CGD 1952
Mandulino Napulitano Rossi/Nisa, CGD 1952
Surriento D' 'E Nnamurate Bonagura/Benedetto, CGD 1952
Nu Quarto 'E Luna Oliviero/Manlio, CGD 1952
Orchestra Antoniolli, canta Teddy Reno
Vorrei Piangere Mascheroni/Mascheroni, Slow, CGD Red
Amarti Con Gli Occhi Rossi/Colombi, Valzer-Lento, CGD Red
Ti Ho Scritto Tante Volte Ceragioli/Testoni, SlowMod., CGD Red 1948
Donde Vas Brigada/Pinchi, Foxtrot, CGD Red
Orchestra Antoniolli, canta Serafino Bimbo
La Raspa Grant/Nisa/Ardo, Raspa, CGD Red 1949
É Innamorata ?/?, CGD Red 1949 (Orchestra Beguine Lelio Luttazzi?)
Orchestra Antoniolli, canta Giorgio Consolini
Se A Milano Ci Fosse Il Mare Sussain/Oliviero, CGD Red 1949
Alle Terme Di Caracalla Savar/Pinchi, CGD Red 1949
Orchestra Da Ballo diretta dal Maestro Antoniolli, canta Teddy Reno
Vola, Colomba!... Cherubini/Concina, Moderato, CGD Blue 1952
Ninna, Nanna (Ai Sogni Perduti) Testoni/Panzeri/Bassi, Beguine, CGD Blue 1952
Aggio Perduto O Suonno Redi/Natili, Canzone-Slow, CGD Red 1952
Oggi O Mai (Day By Day) Cahn/Stordahl/Weston/Ardo, Slow-Moderato, CGD Red 1948
Addio Vetturino C.A.Rossi/Capece, Canzone-Slow, CGD Blue
Orchestra Da Ballo diretta dal Maestro Antoniolli, canta Teddy Reno e Jula de Palma
Nel Regno Dei Sogni A.Papetti/C.A.Rossi, CGD Red 1952
Una Donna Prega Mascheroni/Panzutti, CGD Red 1952
Orchestra diretta dal Maestro Antoniolli, canta Tati Casoni
Buona Notte, Angelo Mio MacGillar/Danpa/Pallesi, Slow, Leonardi/Durium 1946
Brasilena Redi/Nisa, Fox-Rumba, Durium 1946
Cantando Con Le Lacrime Agli Occhi Panzeri/Mascheroni, Fox, Melodi/Durium 1946
Male D'Amore D'Anzi/D'Amico, Durium 1947
Non Ho Piu...La Veste A Fiori Blu D'Anzi/D'Amico, Durium 1947
Basta Un Po' Di Swing Panzuti/Danpa, Durium 1947
Orchestra Tropical diretta dal Maestro C.Antoniolli, canta Tati Casoni
“Un Poquito” Del Tuo Amor Gutierrez/Larici, Bolero-Mambo, Cetra 14 Oct.1950
La Mucura (La Secchia) Fuentes/Poletto, Canzone Guaracha, Cetra 14 Oct.1950
Dolcissimo Mambo Morato/Testoni-Panzeri, Bolero-Mambo, Cetra 14 Oct.1950
Madrid Lara/Larici-Testoni, Bolero, Cetra 14 Oct.1950
Un Miracolo Lecuona/Poletto, Bolero-Beguine, Cetra 17 Jan.1951
Contigo Estrada-Baez, Bolero, Cetra 17 Jan.1951
Adios Mariquita Linda Jimenes/Jimenes, Bolero, Cetra 17 Jan.1951
Ti Amo (Cuatros Vidas) Carreras/Jarver/Poletto, Bolero, Cetra 17 Jan.1951
Orchestra diretta dal Maestro Antoniolli, canta Gigi Marra
Forza Piola! Antoniolli/Danpa, Mazurka Ranchera, Panagini 1952
Orchestra diretta dal Maestro Eros Sciorilli, canta Fiorella Bini
iL Paradiso Dei Baci Antoniolli/Danpa, Valzer-Lento, Cetra 1951 (eseguita al Festival di Zurigo, Settembre 1958)
Pubblicità
Nella rinomata pubblicazione italiana 'Musica' (Rassegna Della Vita Musicale Italiana) poi denominata 'Musica e Dischi', l'attività di Cesare Antoniolli come compositore e direttore d'orchestra è stata citata sei volte in articoli e pubblicità tra il 1945 e il 1952. Queste sole citazioni coprono ventisei brani prodotti nel periodo, a cominciare da un articolo che descrive
il concerto del Castello Sforzesco in prima pagina della sua prima edizione pubblicata nell'ottobre 1945.
L'Isola di Capri
Nel 2010 è stata riscoperta una canzone del 1952 per la quale Cesare Antoniolli aveva scritto sia le parole che la musica
"Fa Molto Capri", ri-registrato e inserito in un archivio storico di poesie e canzoni nell'isola di Capri. I suoi testi suggeriscono come i visitatori dovrebbero vestirsi e comportarsi a Capri per essere alla moda. L'archivio ha preso la forma di un libro magnifico "Capri Dei Sognatori" prodotto da scrittori/musicisti napoletani Vincenzo Faiella e Sergio Vellino.